Här återkommer Johan Emanuelson från Malmö med en tredje text om fantastiska platser i Normandie och Bretagne, en region där kulturer har mötts i århundraden och skapat intressanta blandformer.

Dinan är en oväntad och förvirrande upplevelse. Är vi i Storbritannien, Frankrike eller rentav i Tyskland…? 

Lite gömt från Dinans modernare centrum klättrar det medeltida Dinan upp på en kulle, omgivet av en ringmur. Här dominerar täta kullerstensgränder med mängder av korsvirkeshus. De är ömsom mörka och tjärdoftande, ömsom färgglada med prunkande klätterrosor. Gott om trevliga butiker, restauranger och konstnärsateljéer finns här, även om de såklart i hög grad riktar sig till oss turister. 

Rue du Petit Fort vindlar brant ner till den medeltida hamnen vid floden Rance. Väl nere där skiftar karaktären och man undrar om man hamnat i en pittoresk by i Cornwall! 

Och det är inte så konstigt. Kopplingen till Storbritannien är historiskt stark. Brittany, den engelska benämningen på regionen, betyder ”Lillbritannien”, för att skilja det från Storbritannien. Vi är i keltiskt land. Så delar också Bretagne nationalsång med Wales - samma melodi, men med olika keltiska texter. 

Ta gärna en espresso eller en öl på kajkantens serveringar innan ni ska ta er upp på toppen igen för en promenad på ringmuren och ett besök i borgen. 

En attack mot borgen i Dinan finns avbildad på Bayeuxtapeten (se mer om den här). Det var de konkurrerande normanderna som behövde sätta bretonerna på plats innan Vilhelm Erövraren riktade sina krafter mot att erövra Englands krona. Normandernas attack i Dinan gick väl och på Bayeuxtapeten ses Bretagnes hertig Conan lI överlämna nycklarna till borgen. 

Dinan räknas som en av Bretagnes vackraste städer. Och vi håller med. Platsen är värd minst en dagsutflykt. Eller att ha som bas för att utforska östra Bretagne. Inom bekvämt räckhåll finns till exempel Mont Saint-Michel (se artikel här), kustorterna Dinard och Saint-Malo, med Europas mest dramatiska tidvatten, samt Rennes. 

Vad har Dinan med Tyskland att göra då? Inte mer än det påfallande inslaget av korsvirkeshus, vilket annars kanske mest förknippas med medeltida städer i Tyskland. Handlar tydligen mer om i vilka klimatzoner ek trivs, som används som virke - inte för långt norrut, inte för långt söderut.

Här bodde vi:
https://www.gites-dinan-hautpin.com/en/

Hur ska man annars orientera sig i tillvaron? För vissa människor känns traditonella kartor daterade. Vi är ju alla omgivna av en uppsjö manicker och appar som hjälper till med den där orienteringen. För andra är kartor både ett  fascinerande sätt att närma sig ett stycke geografisk verklighet, och en nödvändig förutsättning för att förstå kontexten vid den plats där man befinner sig. Vi människor är olika - en truism, jag vet - och det gäller i hög grad behovet av och intresset för kartor. 

Tertulia travels har utvecklat vanan att alla större reseföretag förbereds med kartstudier och upprättandet av en Google-karta med intressanta platser markerade. Det är en trevlig form av förberedelse som komplement till den vanliga läsningen. Följden är att jag sitter på en hel del kartor med anteckningar, som jag förstås vill dela med dig som läser dessa rader!

Under fliken Kartor finner du ett femtontal sådana, som eventuellt kan hjälpa dig tillrätta med dina egna resplaner, eller till och med ge dig lite uppslag och tips när du är på plats vid resmålet. Kolla alltså listan, som uppdateras regelbundet, och hör av dig om du blir nyfiken så skickar jag en länk!

Den senaste kartan gäller en kommande promenad i hemstaden Malmö, i spåren av stadens store son inom poesin: Hjalmar Gullberg. Ytterligare en karta ligger nu ute som smakprov, och berör Några nedslag i Kampanien, från Neapel i norr till Paestum i söder. 

Vill du förresten läsa en text om en väldigt intressant kartbok? Kolla här: Judith Schalanskys kartbok. Eller kanske om en specifik karta här: En karta över Malmö 1914.

Den lilla orten Vico Equense får bara en kortfattad kommentar i vår guidebok. Härifrån stammar den restauratör som enligt uppgift uppfann "meterpizzan", det vill säga en rektangulär pizza som du köper i valfri längd. Måhända ingen stor innovation och omnämnandet är som sagt ganska kortfattat. Förutom detta är det ett par småorter utanför själva staden som lyfts fram.

Lite oegentligt tycker vi som bott här några dagar nu och trivs väldigt bra. Här finns - tycker vi - många saker att hylla, inte tu tal om det. Här finns exempelvis ett mycket trivsamt hotell, här finns ett flertal trevliga restauranger, ett intensivt folkliv - särskilt på kvällen när det blir svalare. Här finns också utmärkta förbindelser österut och västerut med tåg. Det gör att du snabbt tar dig till sådana höggradiga besöksmål om Sorrento, Capri, Pompeji och Heculaneum. Dessutom är orten rasande vackert belägen uppe på bergssidan och den bjuder på fantastiska vyer över Neapelgulfen och kusten västerut mot Capri. 

Det finns inte många internationella turister här, Vi stöter på mindre grupper av amerikaner, men det är inget som stör huvudintrycket. Som är att det är italienare som kommer hit. Vår trevlige hotellvärd förklarar: "våra brittiska och tyska gäster har inte hittat tillbaka till oss ännu, före pandemin var de så många som 70 till 80 procent".

När vi gjort våra planerade utflykter behöver vi vila, och då passar det bra med lite sol och bad. Och nu blir mötet med Italien roligt och spännande. Läsningen av Ferrantes roman Skuggan av en dotter - som utspelar sig på en italiensk badort och har en ensam observerande badstrandsbesökare som huvudperson - pågår i vårt gäng, och genast får boken en helt annan laddning. Vi är också nyfikna observatörer av italienskt strandliv. Dock ser vi inga spår av några camorristi, vilket vi inte heller beklagar förstås.

Däremot ser vi en massa andra saker, både sådant som bekräftar våra tidigare uppfattningar (kallas fördomar) och sådant som är lite nytt. För det första: badstränder är i hög grad privat egendom i Italien och man betalar avgift för att få tillgång till dem. Under våra dagar här hinner priset justeras flera gånger, dels på grund av månadsskifte och dels på grund av helg. Vi betalar slutligen 40 Euro för två personer inklusive parasoll och liggstolar Antico bagno. Det går inte att bada varje dag med andra ord. Det går inte heller att slinka ner i böljan en snabbis och sen gå hem, då blir de futtiga minuterna i vattnet alldeles för dyra. 

Det är klart att vi blir  en smula häpna, men vi sväljer förtreten och tar plats. Det är ganska flott i bemärkelsen välstädat och det finns gott om personal som ser till oss.Det finns sandstrand och ett flertal bryggor på området. Inte nödvändigt att sanda ner sig alltså. utbudet av ombytesbås, duschar och toaletter är föredömligt. 

Det italienska badlivet är således helt annorlunda än vårt här hemma. Italienare drar sig inte för att trängas, tvärtom. De tycks vilja ha mycket stoj och stim omkring sig. Således är här mycket trångt. Drömmen om en tyst och ensligt belägen badsjö, är en nordeuropeisk dröm, möjligen enbart svensk (jo ok, den är även tysk och holländsk). Badgästerna talar högt och ogenerat, livligt gestikulerande. De står ute i vattnet och pratar för fullt, eller så bläddrar de i Corriere della Serra i skuggan, eller så steker de sig i solen, gärna på en guppande surfbräda eller en badring. 

De är "on avarage" snygga, gammal som ung. Det finns gott om äldre män och kvinnor med stil. En kulmage går bra om den kombineras med ett par snygga solbrillor och en nonchalant cigarr i ena mungipan. Det är märkligt, detta skulle vara mer eller mindre otänkbart i svensk miljö. Italienarna är självklara, avspända och som det verkar aldrig sura, aggressiva eller blyga (jo, lätt överdrivet  jag vet..).  Aldrig stöddiga men väl självsäkra och stolta.

De vältränade service-killarna i röd t-shirt och walkie-talkie pilar fram och tillbaka, redo att tillgodose badgästernas minsta nyck: "Rätta till mitt parasoll lite är du snäll." "Har du inte en lite mer skuggig och fläktande plats nånstans?" 

Personalen i baren är uppmärksam och artig, maten och drycken är god och billig. En kaffe för en tia, en stor öl för femtio spänn. Det här är civiliserat, trots allt. Vi köper italienarnas koncept, med badinträde och allt om vi kan få alla dessa fördelar på köpet, så mycket är klart.